- ―かん
- I
[―間] 〔あいだ〕①[物と物・人と人との間]**between【前】…の間に[で, を, の]《◆原則として2者について用いるが, 個別関係を示す時は3つ以上でも between を用いる》∥ the main line between Tokyo and Osaka 東京・大阪間の本線 / redress the trade balance between two nations 2国間の貿易均衡を取り戻す.**among【前】…の間[を, で], …の中に[を]∥ an agreement among [between] the three nations 3国間の協定《◆ between では個々の国を頭に置いた表現》.▲a bilateral treaty 2国間条約 / class distinctions 階級間の差異 / interurban bus lines 都市間バス網 / a multilateral treaty 多国間条約 / lessen [reduce] international tension(s) 国際間の緊張を緩和する / a transpacific ally 太平洋間同盟.②[時間の隔たり]¶6週~for six weeks¶この6週~during [×for] the six weeks 《◆特定の期間をさす場合, 原則として for は不可. ただし, past, coming, following, next, last などや序数詞で限定される場合は for も可: for the last [past] six years 過去6年間》.II[―感] *feeling【C】[通例 a/the ~]〔…という〕感じ, 印象〔of, (that)節〕∥ a feeling of fullness after eating 食後の満腹感 / a feeling of contentment induced by good food おいしい食べ物による満足感 / a feeling of pressure in one's chest 胸の圧迫感.▲His satisfaction was even greater now. 彼の充足感は今やいやが上にも大きくなった / I have derived, from the mere fact of his existence, a great sense of inward security. 私は彼がただいるということだけで大きな精神的安心感を得た / from a sense of guilt [duty] 罪悪[義務]感から. 【関連】◇→嫌悪感◇→親近感◇→義務感◇→充足感◇→優越感滅感 disillusionment◇→不安感◇→(危険・災難などへの)恐怖感◇→空腹感◇→満足感◇→罪悪感◇→一体感◇→劣等感◇→解放感◇→不安感◇→脱力感◇→圧迫感◇→遠近感◇→臨場感◇→安堵感◇→不快感◇→幸福感◇→危機感◇→虚脱感◇→(絵・物語などの)立体感◇→使命感◇→空虚感◇→責任感III[―観] *feeling【C】[通例 a/the/one's ~](主観的な)考え, 感想;(全体的な)意見∥ a survey on the international feelings about the Japanese 国際的な日本人観に関する調査*view【C】[通例単数形で;修飾語を伴って](ある特定の)見方, 考え方∥ one's view of life 人生観.IV[―巻] *volume/vɑ́lju(ː)m/ 【C】(月刊誌などの1年分の)巻; (2冊以上から成る本の)1巻, 1冊(【略】vol., 複数形vols.)∥ volume six of the encyclopedia 百科事典の第6巻 / selected works in 5 volumes 全5巻の著作選集**book【C】巻, 編《◆外形上の分冊をさす volume に対して, 内容的区分をさす》**number【C】(本の)巻, …巻.V[―漢] 【関連】◇→好色漢◇→大食漢◇→門外漢◇→卑劣漢
Japanese-English dictionary. 2013.